YOU SAID:

letting the fox guard the hen house

INTO JAPANESE

キツネに鶏小屋を守らせる

BACK INTO ENGLISH

Let the fox protect the chicken coop

INTO JAPANESE

キツネに鶏小屋を守らせて

BACK INTO ENGLISH

Let the fox keep the chicken coop

INTO JAPANESE

キツネが鶏小屋を飼わせる

BACK INTO ENGLISH

Fox keeps a chicken coop

INTO JAPANESE

キツネは鶏小屋を飼う

BACK INTO ENGLISH

Fox keeps a chicken coop