YOU SAID:

Lewis grinned at Kim in triumph while settling happily into his new, comfy chair.

INTO JAPANESE

ルイスは、彼の新しい、快適な椅子に幸せに落ち着きながら、勝利でキムにニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Lewis grinned at Kim in triumph as he happily settled into his new, comfortable chair.

INTO JAPANESE

ルイスは、新しい快適な椅子に喜んで落ち着くと、勝利のキムにニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Lewis grinned at the winning Kim as he happily settled into his new comfortable chair.

INTO JAPANESE

ルイスは、新しい快適な椅子に喜んで落ち着くと、優勝したキムにニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Lewis happily settled into his new comfortable chair and grinned at the winning Kim.

INTO JAPANESE

ルイスは喜んで彼の新しい快適な椅子に落ち着き、優勝したキムにニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

Lewis happily settled into his new comfortable chair and grinned at the winning Kim.