YOU SAID:

Lewis is so bad at soccer, he loses

INTO JAPANESE

ルイスがサッカーが悪いので、彼を失う

BACK INTO ENGLISH

Lewis is bad football, so if he loses

INTO JAPANESE

ルイスは悪いサッカー彼が失われた場合、

BACK INTO ENGLISH

Luis is bad football if he is lost,

INTO JAPANESE

ルイスは、彼は失われ、悪いサッカーです。

BACK INTO ENGLISH

Lewis will be lost, he is bad football.

INTO JAPANESE

ルイスが失われる、彼は悪いサッカー。

BACK INTO ENGLISH

Lewis loses, he's bad football.

INTO JAPANESE

ルイスは、彼は悪いサッカー。

BACK INTO ENGLISH

Lewis, he's bad football.

INTO JAPANESE

ルイス、彼は悪いサッカーです。

BACK INTO ENGLISH

Lewis, he is bad football.

INTO JAPANESE

ルイス、彼は悪いサッカーです。

BACK INTO ENGLISH

Lewis, he is bad football.