YOU SAID:
Lewis likes to keep in touch with children
INTO JAPANESE
ルイスの子供たちと連絡を取り合うが好きです。
BACK INTO ENGLISH
It is like in touch with Lewis ' children.
INTO JAPANESE
ルイスの子供との接触のようです。
BACK INTO ENGLISH
Contact with the children of Lewis's.
INTO JAPANESE
ルイスの子供たちとの接触します。
BACK INTO ENGLISH
Children of Lewis and the contact.
INTO JAPANESE
ルイスとの接触の子供たち。
BACK INTO ENGLISH
Contact with Lewis ' children.
INTO JAPANESE
ルイスの子供との接触します。
BACK INTO ENGLISH
Children of Lewis and the contact.
INTO JAPANESE
ルイスとの接触の子供たち。
BACK INTO ENGLISH
Contact with Lewis ' children.
INTO JAPANESE
ルイスの子供との接触します。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
