YOU SAID:

“Librarians are hideous creatures of unimaginable power. And even if you could imagine their power, it would be illegal. It is absolutely illegal to even try to picture what such a being would be like.”

INTO JAPANESE

「図書館員は想像を絶する力の恐ろしい生き物です。そして、たとえあなたが彼らの力を想像できたとしても、それは違法でしょう。そのような存在がどのようなものであるかを描こうとしても、絶対に違法です。

BACK INTO ENGLISH

"Librarians are terrible creatures of unimaginable power. And even if you could imagine their power, it would be illegal. It is absolutely illegal to depict what such existence is like.

INTO JAPANESE

「図書館員は想像を絶する力の恐ろしい生き物です。そして、たとえあなたが彼らの力を想像できたとしても、それは違法でしょう。そのような存在がどのようなものかを描写することは絶対に違法です。

BACK INTO ENGLISH

"Librarians are terrible creatures of unimaginable power. And even if you could imagine their power, it would be illegal. It is absolutely illegal to describe what such existence looks like.

INTO JAPANESE

「図書館員は想像を絶する力の恐ろしい生き物です。そして、たとえあなたが彼らの力を想像できたとしても、それは違法でしょう。そのような存在がどのようなものであるかを説明することは絶対に違法です。

BACK INTO ENGLISH

"Librarians are terrible creatures of unimaginable power. And even if you could imagine their power, it would be illegal. It is absolutely illegal to explain what such an existence is like.

INTO JAPANESE

「図書館員は想像を絶する力の恐ろしい生き物です。そして、たとえあなたが彼らの力を想像できたとしても、それは違法でしょう。そのような存在がどのようなものかを説明することは絶対に違法です。

BACK INTO ENGLISH

"Librarians are terrible creatures of unimaginable power. And even if you could imagine their power, it would be illegal. It is absolutely illegal to explain what such an existence looks like.

INTO JAPANESE

「図書館員は想像を絶する力の恐ろしい生き物です。そして、たとえあなたが彼らの力を想像できたとしても、それは違法でしょう。そのような存在がどのようなものかを説明することは絶対に違法です。

BACK INTO ENGLISH

"Librarians are terrible creatures of unimaginable power. And even if you could imagine their power, it would be illegal. It is absolutely illegal to explain what such an existence looks like.