YOU SAID:

lick the licorice if you dare. pushing the peanuts make you swear. one look that wanders in the air. knives knock into the pear.

INTO JAPANESE

勇気があるなら甘草をなめてください。 ピーナッツを押すと誓います。 空中をさまよう一見。 ナイフが洋ナシにぶつかります。

BACK INTO ENGLISH

If you have the courage, lick licorice. I swear to push peanuts. At first glance wandering in the air. The knife hits the pear.

INTO JAPANESE

勇気があれば甘草をなめてください。 私はピーナッツを押すことを誓います。 一見空中をさまよう。 ナイフが梨に当たる。

BACK INTO ENGLISH

If you have the courage, lick licorice. I swear to push peanuts. Seemingly wander in the air. The knife hits the pear.

INTO JAPANESE

勇気があれば甘草をなめてください。 私はピーナッツを押すことを誓います。 一見空中をさまよう。 ナイフが梨に当たる。

BACK INTO ENGLISH

If you have the courage, lick licorice. I swear to push peanuts. Seemingly wander in the air. The knife hits the pear.