Translated Labs
YOU SAID:
licking a tree and hoping for syrup
INTO JAPANESE
木をなめてシロップを期待
BACK INTO ENGLISH
Lick the tree and expect syrup
You've done this before, haven't you.