YOU SAID:

Lie for a while with your ear against the earth And you'll hear your sister sleep talking saying your hair is long

INTO JAPANESE

地球に耳を当ててしばらく横になります そして、あなたはあなたの妹があなたの髪が長いと言って話しているのを聞くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Put your ears to the earth and lie down for a while And you will hear your sister talking saying that your hair is long

INTO JAPANESE

耳を地球に当ててしばらく横になります そして、あなたはあなたの妹があなたの髪が長いと言っているのを聞くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Put your ears to the earth and lie down for a while And you will hear your sister say that your hair is long

INTO JAPANESE

耳を地球に当ててしばらく横になります そして、あなたはあなたの妹があなたの髪が長いと言うのを聞くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Put your ears to the earth and lie down for a while And you will hear your sister say your hair is long

INTO JAPANESE

耳を地球に当ててしばらく横になります そして、あなたはあなたの妹があなたの髪が長いと言うのを聞くでしょう

BACK INTO ENGLISH

Put your ears to the earth and lie down for a while And you will hear your sister say your hair is long