YOU SAID:

lie like a dog, bathe in the fog, one must thrive, or be consumed by the frog

INTO JAPANESE

犬のように横になったり、霧の中で水浴びしたり、繁栄したり、カエルに食べられたりする

BACK INTO ENGLISH

Lie like a dog, bathe in the fog, thrive, or be eaten by a frog

INTO JAPANESE

犬のように横になったり、霧の中で泳いだり、繁栄したり、カエルに食べられたりする

BACK INTO ENGLISH

Lie like a dog, swim in the fog, thrive, and be eaten by frogs

INTO JAPANESE

犬のように嘘をつき、霧の中を泳ぎ、繁栄し、カエルに食べられる

BACK INTO ENGLISH

Lie like a dog, swim in the fog, thrive and be eaten by frogs

INTO JAPANESE

犬のように嘘をつき、霧の中を泳ぎ、繁栄し、カエルに食べられる

BACK INTO ENGLISH

Lie like a dog, swim in the fog, thrive and be eaten by frogs