YOU SAID:

life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs

INTO JAPANESE

人生は私には短すぎるように思われ、悪意のある看護師や悪事の登録に費やすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Life seems to be too short for me and I can not spend registering malicious nurses or bad things.

INTO JAPANESE

人生は私には短すぎるようですし、悪意のある看護師や悪いことを登録するのに費やすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Life seems to be too short for me, and I can not spend registering malicious nurses or bad things.

INTO JAPANESE

人生は私には短すぎるようです、そして私は悪意のある看護師や悪いものを登録するのに費やすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Life seems too short for me, and I can not spend registering malicious nurses or bad things.

INTO JAPANESE

人生は私には短すぎるように思えます、そして私は悪意のある看護師や悪いことを登録するのに費やすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Life seems to be too short for me, and I can not spend on registering malicious nurses or bad things.

INTO JAPANESE

人生は私には短すぎるようです、そして私は悪意のある看護師や悪いことを登録することに費やすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Life seems to be too short for me, and I can not spend on registering malicious nurses or bad things.