YOU SAID:

Life doesn't imitate art, it imitates bad television.

INTO JAPANESE

人生は芸術を模倣しない、悪いテレビを模倣します。

BACK INTO ENGLISH

Life imitates bad television, not imitate art.

INTO JAPANESE

生命模倣の悪いテレビ、芸術を模倣しません。