YOU SAID:

Life forms living together for mutual advantage. Without the midi-chlorians, life could not exist, and we would have no knowledge of the Force. They continually speak to you, telling you the will of the Force. When you learn to quiet your mind, you will hear them speaking to you.

INTO JAPANESE

生命体は、相互利益のために一緒に暮らしています。ミディ ・ クロリアンなしの生活はありえないと力の知識がありません。彼らは継続的に力の意志を伝えるに話します。あなたはそれらを聞くときに、あなたの心を静かに学ぶ、あなたに話します。

BACK INTO ENGLISH

Life forms are living together for mutual benefit. Life without a midi-chlorians and there knowledge of the force. They tell the force will continue to speak. You learn quietly in your mind when you hear them speak.

INTO JAPANESE

生命体は、相互利益のため一緒に住んでいます。ミディ ・ クロリアンとフォースのそこの知識なしの生活。彼らは話す力を引き続き教えてください。あなたが話すそれらを聞くとき、あなたはあなたの心静かに学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Organisms that live together for mutual benefit. Life without knowledge of the midi-chlorians and the force there. They tell will continue to speak. When you hear them you speak, you learn to quiet your mind.

INTO JAPANESE

相互利益のために一緒に住んでいる生物。ミディ ・ クロリアンと力の存在の知識がなくても人生。彼らは話すことは引き続き教えて。あなたが話すそれらを聞くと、あなたはあなたの心静かに学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Organisms that live together for mutual benefit. Even without the knowledge of the existence of midi-chlorians and life. They continue to give me to speak. And listening to them talk you you learn to quiet your mind.

INTO JAPANESE

相互利益のために一緒に住んでいる生物。ミディ ・ クロリアンと生命の存在を知らなくても。彼らは話すに与える私が続けます。あなたはあなたの心を静かなすることを学ぶに話をしています。

BACK INTO ENGLISH

Organisms that live together for mutual benefit. Without knowing the existence of midi-chlorians and life. Continue to talk they give me. You learn to quiet your mind to talk.

INTO JAPANESE

相互利益のために一緒に住んでいる生物。ミディ ・ クロリアンと生命の存在を知らず。話を続けてくれます。静かなあなたの心を話すことを学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Organisms that live together for mutual benefit. Without knowing the existence of midi-chlorians and life. Will continue to talk. Learn to quiet your mind.

INTO JAPANESE

相互利益のために一緒に住んでいる生物。ミディ ・ クロリアンと生命の存在を知らず。話を続けます。あなたの心を静かに学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Organisms that live together for mutual benefit. Without knowing the existence of midi-chlorians and life. Continues the story. Learn to quiet your mind.

INTO JAPANESE

相互利益のために一緒に住んでいる生物。ミディ ・ クロリアンと生命の存在を知らず。話を続けています。あなたの心を静かに学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Organisms that live together for mutual benefit. Without knowing the existence of midi-chlorians and life. Story continues. Learn to quiet your mind.

INTO JAPANESE

相互利益のために一緒に住んでいる生物。ミディ ・ クロリアンと生命の存在を知らず。話は続きます。あなたの心を静かに学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Organisms that live together for mutual benefit. Without knowing the existence of midi-chlorians and life. The story continues. Learn to quiet your mind.

INTO JAPANESE

相互利益のために一緒に住んでいる生物。ミディ ・ クロリアンと生命の存在を知らず。物語は続きます。あなたの心を静かに学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Organisms that live together for mutual benefit. Without knowing the existence of midi-chlorians and life. Story continues. Learn to quiet your mind.

INTO JAPANESE

相互利益のために一緒に住んでいる生物。ミディ ・ クロリアンと生命の存在を知らず。話は続きます。あなたの心を静かに学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Organisms that live together for mutual benefit. Without knowing the existence of midi-chlorians and life. The story continues. Learn to quiet your mind.

INTO JAPANESE

相互利益のために一緒に住んでいる生物。ミディ ・ クロリアンと生命の存在を知らず。物語は続きます。あなたの心を静かに学ぶ。