YOU SAID:

Life hasn't been all that good to me.

INTO JAPANESE

人生は、すべてが私に良いされていません。

BACK INTO ENGLISH

Life is all good to me are not.

INTO JAPANESE

人生は、私にすべての良いではないです。

BACK INTO ENGLISH

Life, to me all is not good.

INTO JAPANESE

人生、すべての私にはよくないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not good to all my life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生に良くないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not good for all of my life.

INTO JAPANESE

すべての私の人生に良くないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not good for all of my life.