YOU SAID:

Life is a tale told by an idiot all sound and fury signifying nothing

INTO JAPANESE

人生はすべての音と激しい怒り何も意味は阿呆と語った物語です。

BACK INTO ENGLISH

It is life is all sound and fury also what means fool and told stories.

INTO JAPANESE

それは生命がすべての音と激しい怒りもどのような愚か者を意味し、物語を語ったです。

BACK INTO ENGLISH

Which life implies what fools all the sound and fury, told a story it is.

INTO JAPANESE

生活は、すべてのサウンドと怒り、それは物語を言ったどのような愚か者を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Life is all sound and fury, it means what the fool who told the story.

INTO JAPANESE

人生はすべてのサウンドと怒り、それを意味するどのような愚か者の話をしてくれた。

BACK INTO ENGLISH

Life is all sound and fury, spoke of what fools you mean it.

INTO JAPANESE

人生はすべてのサウンドと怒り、それを意味するどのような愚か者のスポークです。

BACK INTO ENGLISH

Life is all sound and fury, spoke of what fools you mean it.