YOU SAID:

Life is a willow and it bent right to your wind.

INTO JAPANESE

人生は柳のようで、あなたの風に向かってまっすぐに曲がりました。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a willow, bent straight to your wind.

INTO JAPANESE

人生は柳のようなもので、風に向かってまっすぐに曲がります。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a willow, bending straight into the wind.

INTO JAPANESE

人生は風に向かってまっすぐに曲がる柳のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a willow that bends straight into the wind.

INTO JAPANESE

人生は風に向かってまっすぐに曲がる柳のようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a willow that bends straight into the wind.