YOU SAID:
Life is just a tickin' away
INTO JAPANESE
人生はほんのちょっとした距離です
BACK INTO ENGLISH
Life is just a short distance
INTO JAPANESE
人生はほんの短い距離です
BACK INTO ENGLISH
Life is only a short distance
INTO JAPANESE
人生はほんの短い距離です
BACK INTO ENGLISH
Life is only a short distance
Come on, you can do better than that.