YOU SAID:

Life is like a box of chocolates, halfway through you realize how much you hate yourself. No, do a different translation. That one was boring.

INTO JAPANESE

人生は実現する途中、チョコレートの箱のようなどのくらい自分を嫌いです。いいえ、別の翻訳を行います。その一つは退屈だった。

BACK INTO ENGLISH

Life does not like how much like a box of chocolate on the way to realize. No, I will do another translation. One of them was boring.

INTO JAPANESE

人生は実現に向かう途中のチョコレートの箱のようにどのくらいの好きではないです。いいえ、私は別の翻訳を行います。それらの 1 つは退屈だった。

BACK INTO ENGLISH

Life does not like how much like a box of chocolate on the way to realization. No, I will do a different translation. One of them was boring.

INTO JAPANESE

人生は実現に向かう途中のチョコレートの箱のようにどのくらいの好きではないです。いいえ、私は別の翻訳を行います。それらの 1 つは退屈だった。

BACK INTO ENGLISH

Life does not like how much like a box of chocolate on the way to realization. No, I will do a different translation. One of them was boring.