YOU SAID:

Life is like a box of chocolates, you bite into it thinking it's caramel but it's actually coconut and you're disgusted.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなあなたがそれのキャラメルを考えてそれに噛むが、それは実際にココナッツ、うんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates you think caramel in it, chew on it, but it's actually coconut, are tired.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようにキャラメルと思うが、実際にココナッツをかむ、疲れています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates I think caramel is really biting a coconut with a tired.

INTO JAPANESE

人生は箱のようなチョコレートのキャラメルは本当に疲れてとココナッツを噛んでいると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think biting a coconut and life like chocolate caramel is really tired.

INTO JAPANESE

私はココナッツをかむと思うし、チョコレート キャラメルのような人生は本当に疲れました。

BACK INTO ENGLISH

I'm really tired I think I bite the coconut and chocolate caramel-like life.

INTO JAPANESE

あまがみしてココナッツとチョコレート キャラメルのような生活だと思う本当に疲れた。

BACK INTO ENGLISH

Treat life like chocolate caramel with coconut, I think I'm really tired.

INTO JAPANESE

治療生活ココナッツとチョコレート キャラメルのような本当に疲れたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Therapeutic life coconut and chocolate caramel like I think I'm really tired.

INTO JAPANESE

治療生活ココナッツとチョコレート キャラメルのように本当に疲れたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Therapeutic life coconut and chocolate caramel really tired.

INTO JAPANESE

治療生活ココナッツとチョコレート キャラメルは本当に疲れた。

BACK INTO ENGLISH

Really tired of treating life coconut and chocolate caramel.

INTO JAPANESE

本当に人生のココナッツとチョコレート キャラメルを治療の疲れ。

BACK INTO ENGLISH

Real life coconut and Chocolate Caramel treat for tired.

INTO JAPANESE

実生活のココナッツとチョコレート キャラメル扱う疲れ。

BACK INTO ENGLISH

Dealing with real coconut and chocolate caramel and worn out.

INTO JAPANESE

本当のココナッツとチョコレート キャラメルと磨耗を扱います。

BACK INTO ENGLISH

Real coconut and chocolate caramel and wear to covers.

INTO JAPANESE

本当のココナッツとチョコレート キャラメルとカバーを着用。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a real coconut and chocolate caramel covering.

INTO JAPANESE

本当のココナッツとチョコレート キャラメル カバーを着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wear a real coconut and chocolate caramel covering.

INTO JAPANESE

本当のココナッツとチョコレート キャラメル カバーを着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wear a real coconut and chocolate caramel covering.