YOU SAID:

life is like a box of chocolates. you know exactly what you're going to get, but you don't know exactly why you didn't get cash.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです。あなたは何を得ようとしているのか正確に知っていますが、現金を手に入れなかった理由を正確には分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolate. I know exactly what you are trying to get, but I do not know exactly why I did not get the cash.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです。私はあなたが得ようとしていることを正確に知っていますが、なぜ私が現金を手に入れなかったのか正確にはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolate. I know exactly what you are getting, but I do not know exactly why I did not get cash.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです。私はあなたが得ていることを正確に知っていますが、私は現金を手に入れなかった理由を正確には分かりません。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. I know exactly that you're getting, but I don't know exactly why did not get cash.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。私はあなたを取得している、しかし、私は正確にはわからないまさに知っていますなぜ現金を取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. I have get you, but I do not know exactly know exactly why failed to cash.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。あなたを取得しているが、正確にわからない現金に失敗した正確な理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Know the exact reason that fail do not know exactly, but you're getting cash.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。失敗は正確には、わからないが、現金を取得している正確な理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Know the exact reason why failure do not know exactly, but who gets the cash.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。なぜ障害かわからない正確には、正確な理由を知っているが、誰が現金を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Why failures do not precisely accurate who knows why, but who gets the cash.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。なぜ障害は正確に正確な理由を知っている人が、誰が現金を取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Why is everyone knows exactly why exactly who cash don't get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。まさに正確なぜ誰もが知っている現金を得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Just what exactly you don't get why everyone knows that cash.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。ちょうど何正確にあなたを取得しない誰もがその現金を知っている理由。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Why does anyone just what exactly you don't get the cash.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。なぜ誰もがちょうど正確には、現金を取得しません。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Why everyone does not get cash just exactly that.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。なぜ誰も取得しない現金ちょうどまさにそれ。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Cash just don't get why anyone even that.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。現金を取得しない理由も誰も。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Why not get cash than anyone.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。なぜ誰よりも現金を得る。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Why get the cash than anyone else.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。なぜ誰よりも現金を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Why get a cash than anyone else.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。なぜ誰よりも現金を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Why get a cash than anyone else.