YOU SAID:

life is like a box of chocolates, you never know what kind your going to get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです、あなたはあなたがどんな種類を手に入れるのか決してわかりません

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you never know what kind you will get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです、あなたはあなたがどんな種類を得るかを決して知りません

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you never know what kind you get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなものです、あなたはあなたがどんな種類を手に入れるかを決して知りません

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you never know what kind you get