YOU SAID:

life is like a box of chocolates; you never know what you are going to get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。あなたは何を得るつもりか分からない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. You are going to get what you do not know

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようです。わからない何を得ようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates. Has no idea what to get.

INTO JAPANESE

「人生はチョコレートの箱...」

BACK INTO ENGLISH

"Life is like a box of chocolates..."

INTO JAPANESE

「人生はチョコレート箱箱のよう」

BACK INTO ENGLISH

"Life is like a box of chocolate boxes"

INTO JAPANESE

「人生はチョコレート箱箱のよう」

BACK INTO ENGLISH

"Life is like a box of chocolate boxes"