YOU SAID:

Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなあなたは決してあなたが得ようとしている知っています.

BACK INTO ENGLISH

and life is like a box of chocolates you never get you know.

INTO JAPANESE

あなたが知っているあなたを得ることチョコレートの箱のような生活です.

BACK INTO ENGLISH

it is life like you know you are getting a box of chocolates.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱を得ている知っているよう、それは人生です.

BACK INTO ENGLISH

getting a box of chocolates to know it is life.

INTO JAPANESE

それは人生を知るチョコレートの箱を得る.

BACK INTO ENGLISH

get a box of chocolates know life it is.

INTO JAPANESE

取得チョコレートの箱は、それは人生を知っています.

BACK INTO ENGLISH

box of acquisition chocolate, it is you know life.

INTO JAPANESE

取得チョコレートのボックスに、あなたが人生を知っているです.

BACK INTO ENGLISH

get chocolate box, you know life is.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱を得る、あなたは人生は知っています.

BACK INTO ENGLISH

get a box of chocolates, you know life.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱を得る、あなたが人生を知っています.

BACK INTO ENGLISH

get a box of chocolates, you know life.