YOU SAID:

Life is like a box of chocolates: You never know what your gonna get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のような: あなたはあなたがやろうと取得を知っていること。

BACK INTO ENGLISH

Life are like a box of chocolates: you know you you are trying to get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のように: あなたが取得しようとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Life looks like a box of chocolates: are you trying to get you know.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のような見える: 知っている得ることを試みるします。

BACK INTO ENGLISH

Life is a box of chocolates like look: try to get to know the.

INTO JAPANESE

人生は顔のようなチョコレートの箱: 知って取得しようとします。

BACK INTO ENGLISH

The life box of chocolates like face: know and trying to get.

INTO JAPANESE

顔のようなチョコレートのライフ ボックス: 知っているし、ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Chocolate face of life box: know and let.

INTO JAPANESE

ライフ ボックスのチョコレートの顔: 人と知らせます。

BACK INTO ENGLISH

Faces of life box of chocolates: let people.

INTO JAPANESE

チョコレートのライフ ボックスの顔: 人々 します。

BACK INTO ENGLISH

Face of the chocolate life box: the people.

INTO JAPANESE

チョコレート ライフ ボックスの顔: 人々。

BACK INTO ENGLISH

Face of the chocolate life box: people.

INTO JAPANESE

チョコレート ライフ ボックスの顔: 人々。

BACK INTO ENGLISH

Face of the chocolate life box: people.