YOU SAID:

life is like a box of chocolates you never know which one you're gonna get

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもので、どれが手に入るかわからない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you never know which ones you'll get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもので、どれが手に入るかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you never know which one you'll get.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもので、どれが届くかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you never know which one you'll receive.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもので、どれが届くかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you never know which ones will arrive.

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようなもので、どれが届くかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Life is like a box of chocolates, you never know which ones will arrive.