YOU SAID:

Life is like a candle, short and easy to snuff.

INTO JAPANESE

人生は、キャンドル、短くて嗅ぎやすいようです。

BACK INTO ENGLISH

Life seems easy to snuff, short candles.

INTO JAPANESE

人生は、短いろうそくを消す簡単です。

BACK INTO ENGLISH

Life is easy to put out brief candle.

INTO JAPANESE

人生は簡単なキャンドルを入れやすいです。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to put the brief candle life.

INTO JAPANESE

簡単なキャンドル ライフを入れやすいです。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to put a brief candle life.

INTO JAPANESE

簡単なキャンドル ライフを入れやすいです。

BACK INTO ENGLISH

It is easy to put a brief candle life.