YOU SAID:

Life is like a garden. Perfect moments can be had but not preserved, except in memory

INTO JAPANESE

人生は庭のようです。記憶の中を除いて、完璧な瞬間を過ごすことはできるが、保存することはできない

BACK INTO ENGLISH

Life is like a garden. You can spend a perfect moment except in memory, but you can not save it

INTO JAPANESE

人生は庭のようです。あなたはメモリを除いて完璧な瞬間を過ごすことができますが、あなたはそれを保存することはできません

BACK INTO ENGLISH

Life is like a garden. You can spend the perfect moment except memory, but you can not save it

INTO JAPANESE

人生は庭のようです。あなたは記憶以外の完璧な瞬間を過ごすことができますが、あなたはそれを保存することはできません

BACK INTO ENGLISH

Life is like a garden. You can spend the perfect moment except memories, but you can not save it

INTO JAPANESE

人生は庭のようです。あなたは思い出以外の完璧な瞬間を過ごすことができますが、あなたはそれを保存することはできません

BACK INTO ENGLISH

Life is like a garden. You can spend the perfect moment except memories, but you can not save it