YOU SAID:

Life is like a wheel, ever turning, never stops when you require it to, and will slow to an inevitable stop

INTO JAPANESE

人生は車輪のようであり、回転し、必要なときに止まることはなく、必然的に止まるまで減速する

BACK INTO ENGLISH

Life is like a wheel, spins, doesn't stop when needed, slows down until it stops

INTO JAPANESE

人生は車輪のようなもので、回転し、必要なときに止まらず、止まるまで減速する

BACK INTO ENGLISH

Life is like a wheel, spinning, not stopping when needed, slowing down until it stops

INTO JAPANESE

人生は車輪のように、回転し、必要なときに止まらず、止まるまで減速する

BACK INTO ENGLISH

Life spins like a wheel, doesn't stop when needed, slows down until it stops

INTO JAPANESE

人生は車輪のように回転し、必要なときに止まらず、止まるまで減速する

BACK INTO ENGLISH

Life spins like a wheel, doesn't stop when needed, slows down until it stops