YOU SAID:

life is lonely when everything moves around you

INTO JAPANESE

すべてはあなたの周りに移動すると、人生は孤独

BACK INTO ENGLISH

All are hovering around your lonely life

INTO JAPANESE

すべてはあなたの孤独な生活の周りに浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is floating around in your lonely life.

INTO JAPANESE

すべてはあなたの孤独な生活の周りを浮かんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Everything is floating around in your lonely life.