YOU SAID:

life is not about where you end up, it is instead about the journey that you take to get there and the experiences that you have along the way

INTO JAPANESE

人生はあなたがどこに行き着くかではなく、そこにたどり着くまでの道のりと、その過程での経験についてです。

BACK INTO ENGLISH

Life isn't about where you end up, it's about the way you get there and the experience you have in the process.

INTO JAPANESE

人生はあなたがどこに行き着くかではなく、あなたがそこにたどり着く方法とあなたがその過程で持っている経験についてです。

BACK INTO ENGLISH

Life isn't about where you end up, it's about how you get there and the experience you have in the process.

INTO JAPANESE

人生はあなたがどこに行き着くかではなく、あなたがそこにたどり着く方法とあなたがその過程で持っている経験についてです。

BACK INTO ENGLISH

Life isn't about where you end up, it's about how you get there and the experience you have in the process.