YOU SAID:
Life is one long hard kick in the giblets.
INTO JAPANESE
人生は臓物で 1 つの長いハード キックです。
BACK INTO ENGLISH
Life is one long hard kick in the entrails.
INTO JAPANESE
人生は、内臓の 1 つの長いハード キックです。
BACK INTO ENGLISH
Life is a long hard kick of visceral one.
INTO JAPANESE
人生は、内臓の 1 つの長いハード キックです。
BACK INTO ENGLISH
Life is a long hard kick of visceral one.
You've done this before, haven't you.
