YOU SAID:

Life is so unnerving For a servant who's not serving He's not whole without a soul to wait upon Ah, those good old days when we were useful (hey Cogsworth)

INTO JAPANESE

人生はとても不安です彼に仕えていないしもべのために魂がいなくても完全ではないああ、私たちが有用だったあの昔

BACK INTO ENGLISH

Life is so disturbing I am not serving him, not complete without a soul for servants Oh, that we were useful long ago

INTO JAPANESE

人生はとても厄介です私は彼に仕えているのではなく、使用人のための魂がなければ完全ではありません

BACK INTO ENGLISH

Life is so annoying I am not serving him, not complete without a soul for a servant

INTO JAPANESE

人生はとても厄介です

BACK INTO ENGLISH

Life is so troublesome

INTO JAPANESE

人生はとても面倒です

BACK INTO ENGLISH

Life is very troublesome

INTO JAPANESE

人生はとても面倒です

BACK INTO ENGLISH

Life is very troublesome