YOU SAID:

Life isn't like the movies ,but it sure will make you cry.

INTO JAPANESE

人生は映画とは違いますが、必ず泣けます。

BACK INTO ENGLISH

Life isn't like a movie, but it always makes me cry.

INTO JAPANESE

人生は映画とは違いますが、いつも泣いてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Life isn't like a movie, but it always makes me cry.