YOU SAID:
life isn't quite what i thought id be
INTO JAPANESE
人生は私が思っていたものではありません
BACK INTO ENGLISH
Life is not what I expected
INTO JAPANESE
人生は私が期待したものではありません
BACK INTO ENGLISH
Life is not what I expected
That didn't even make that much sense in English.