YOU SAID:

Life, liberty and the pursuit of happiness. We fought for these ideals; we shouldn’t settle for less. These are wise words, enterprising men quote them

INTO JAPANESE

生命、自由及び幸福の追求。我々 はこれらの理想のために戦った我々 は、以下の解決ではありません。これらの賢明な言葉、進取的な男性は、それらを引用

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of life, liberty, and happiness. We fought for the ideals of those we are not settling for less. These wise words, enterprising man, those quotes

INTO JAPANESE

生命、自由及び幸福の追求。我々 は我々 は以下のセトリングがないそれらの理想のために戦った。これらの賢明な言葉、進取の人、それらの引用符

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of life, liberty, and happiness. We we fought for the ideal of them settling for less. These wise words, enterprising people, those quotes

INTO JAPANESE

生命、自由及び幸福の追求。我々 はそれらの理想のために戦った我々 は以下のセトリング。これらの賢明な言葉、進取的な人々、それらの引用符

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of life, liberty, and happiness. We fought for the ideals of those we're settling for less. These wise words, enterprising people, those quotes

INTO JAPANESE

生命、自由及び幸福の追求。我々 は、我々 は以下のセトリングしているこれらの理想のため戦った。これらの賢明な言葉、進取的な人々、それらの引用符

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of life, liberty, and happiness. We we fought for those ideals are settling for less. These wise words, enterprising people, those quotes

INTO JAPANESE

生命、自由及び幸福の追求。我々 はこれらの理想のために戦った我々 は以下のセトリングです。これらの賢明な言葉、進取的な人々、それらの引用符

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of life, liberty, and happiness. We fought for the ideals of those we are settling for less. These wise words, enterprising people, those quotes

INTO JAPANESE

生命、自由及び幸福の追求。我々 は、我々 は以下のセトリングはこれらの理想のため戦った。これらの賢明な言葉、進取的な人々、それらの引用符

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of life, liberty, and happiness. We fought we these ideals for settling for less. These wise words, enterprising people, those quotes

INTO JAPANESE

生命、自由及び幸福の追求。私たちは私たちに以下のセトリングのためこれらの理想を戦った。これらの賢明な言葉、進取的な人々、それらの引用符

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of life, liberty, and happiness. We fought our settling for less because these ideals. These wise words, enterprising people, those quotes

INTO JAPANESE

生命、自由及び幸福の追求。以下の私たちのセトリング戦ったこれらの理想。これらの賢明な言葉、進取的な人々、それらの引用符

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of life, liberty, and happiness. Settling for less we fought these ideals. These wise words, enterprising people, those quotes

INTO JAPANESE

生命、自由及び幸福の追求。以下我々 は戦ったこれらの理想のための解決。これらの賢明な言葉、進取的な人々、それらの引用符

BACK INTO ENGLISH

The pursuit of life, liberty, and happiness. Below we've fought these ideals for solutions. These wise words, enterprising people, those quotes

INTO JAPANESE

人生、自由、幸福の追求。以下では、ソリューションのためにこれらの理想と戦ってきました。これらの賢明な言葉、進歩的な人々、それらの引用符

BACK INTO ENGLISH

Pursuit of life, freedom, happiness. Below, I have fought these ideals for solutions. These wise words, progressive people, those quotes

INTO JAPANESE

人生、自由、幸福の追求。以下、私は解決のためにこれらの理想と戦った。これらの賢明な言葉、進歩的な人々、それらの引用符

BACK INTO ENGLISH

Pursuit of life, freedom, happiness. Below, I fought these ideals for solution. These wise words, progressive people, those quotes

INTO JAPANESE

人生、自由、幸福の追求。以下、私は解決のためにこれらの理想と戦った。これらの賢明な言葉、進歩的な人々、それらの引用符

BACK INTO ENGLISH

Pursuit of life, freedom, happiness. Below, I fought these ideals for solution. These wise words, progressive people, those quotes