YOU SAID:

"Life liberty and the pursuit of happiness." We fought for these ideals; we shouldn't settle for less. These are wise words, enterprising men quote 'em. Don't act surprised, you guys, cuz I wrote 'em.

INTO JAPANESE

「生活の自由と幸福の追求」我々 はこれらの理想のために戦った我々 は、以下の解決ではありません。これらの賢明な言葉、進取的な男性はそれらを引用します。驚いて、君たち、cuz 私は ' 日を書いた行動しないでください。

BACK INTO ENGLISH

"Life, liberty and the pursuit of happiness" we fought for the ideals of those we are settling for less is not. These wise words, enterprising men cite them. Surprised you guys, cuz I ' wrote, do not act.

INTO JAPANESE

「生命、自由及び幸福の追求"我々 は以下ではないために定着しつつそれらの理想を戦い抜きましょう。これらの賢明な言葉、進取的な男性は、それらを引用します。皆さん、cuz を驚かせた私 ' を書いた、行動しません。

BACK INTO ENGLISH

"The pursuit of life, liberty, and happiness" for here we are not 戦i抜kimashou those ideals and settling. These wise words, enterprising man, cite them. I surprised everyone, cuz ' wrote, does not act.

INTO JAPANESE

ここで「生命、自由、および幸福の追求」私たちがない戦i抜kimashou これらの理想とセトリング。これらの賢明な言葉、進取的な男は、それらを引用します。私を驚かせた、cuz ' を書いた、行動していません。

BACK INTO ENGLISH

Here we see the pursuit of life, liberty, and happiness"does not match i unplug kimashou these ideals and settling. These wise words, enterprising man, cite them. Surprised me, cuz ' you wrote, do not act.

INTO JAPANESE

ここでは、生命、自由、および幸福の追求を参照してください"私と一致しないこれらの理想の kimashou を外し、セトリングします。これらの賢明な言葉、進取的な男は、それらを引用します。驚いた、cuz ' あなたは書きました、行動しません。

BACK INTO ENGLISH

Please see the pursuit of life, liberty, and happiness "settles, remove these ideals do not match with my kimashou. These wise words, enterprising man, cite them. Was surprised cuz ' you wrote, do not act.

INTO JAPANESE

生命、自由、および幸福」一段落、これらの理想は、私の kimashou と一致しない削除の追求を参照してください。これらの賢明な言葉、進取的な男は、それらを引用します。驚いて cuz だった ' あなたは書きました、行動しません。

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty, and happiness "settles, these ideals, see delete does not match my kimashou pursuit. These wise words, enterprising man, cite them. Surprised, it was cuz ' you wrote, do not act.

INTO JAPANESE

生命、自由、および幸福」一段落、これらの理想を参照してください削除は私の kimashou の追求を一致しません。これらの賢明な言葉、進取的な男は、それらを引用します。驚いて、それだった cuz ' あなたは書きました、行動しません。

BACK INTO ENGLISH

Life, liberty, and happiness "settles, please refer to these ideals does not match kimashou I pursue deletion. These wise words, enterprising man, cite them. Surprised, it was cuz ' you wrote, do not act.

INTO JAPANESE

人生、自由、そして幸福」は、これらの理想を参照してください、これらの理想を参照してください私は削除を追求するkimashouを参照してくださいこれらの賢明な言葉は、それを引用します。

BACK INTO ENGLISH

Life, freedom, and happiness "see these ideals, see these ideals I see kimashou to pursue deletion These wise words quote it .

INTO JAPANESE

人生、自由、そして幸福 "これらの理想を見て、これらの理想を見てみましょう私は削除を追求することを参照してくださいこれらの賢明な言葉はそれを引用します。

BACK INTO ENGLISH

Life, freedom, and happiness "Look at these ideals and take a look at these ideals I see see pursuing deletions These sensible words quote it.

INTO JAPANESE

人生、自由、そして幸福 "これらの理想を見て、私が見ているこれらの理想を見てみましょう削除を追求するこれらの賢明な言葉はそれを引用します。

BACK INTO ENGLISH

Life, freedom, and happiness "Look at these ideals and take a look at these ideals I am seeing These wise words to pursue deletes it.

INTO JAPANESE

人生、自由、そして幸福 "これらの理想を見て、私が見ているこれらの理想を見てください。追求するこれらの賢明な言葉はそれを削除します。

BACK INTO ENGLISH

Life, Freedom, and Happiness "Look at these ideals, look at these ideals I see, these wise words to pursue remove it.

INTO JAPANESE

人生、自由、そして幸福 "これらの理想を見て、私が見ているこれらの理想を見て、追求するこれらの賢明な言葉はそれを取り除く。

BACK INTO ENGLISH

Life, Freedom, and Happiness "These wise words to see and pursue these ideals I see look out these ideals and get rid of it.

INTO JAPANESE

人生、自由、そして幸福 "これらの理想を見て追求するこれらの賢明な言葉は、これらの理想を見て、それを取り除くものです。

BACK INTO ENGLISH

Life, freedom, and happiness "These sensible words pursuing seeing these ideals see these ideals and remove it.

INTO JAPANESE

人生、自由、そして幸福 "これらの理想を見ることを追求するこれらの賢明な言葉は、これらの理想を見てそれを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

Life, freedom, and happiness "These wise words pursuing seeing these ideals see these ideals and remove it.

INTO JAPANESE

人生、自由、そして幸福 "これらの理想を見ることを追求するこれらの賢明な言葉は、これらの理想を見てそれを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

Life, freedom, and happiness "These wise words pursuing seeing these ideals see these ideals and remove it.