YOU SAID:

life liberty and the pursuit of happiness, we fought for these ideals we shouldn't settle for this

INTO JAPANESE

生命の自由と幸福の追求、私たちはこれに妥協すべきではないこれらの理想のために戦った

BACK INTO ENGLISH

Freedom of life and the pursuit of happiness, we fought for these ideals that we should not compromise on

INTO JAPANESE

生きる自由と幸せの追求 妥協してはならない理想のために戦った

BACK INTO ENGLISH

Freedom to live and pursuit of happiness I fought for ideals that should not be compromised

INTO JAPANESE

生きる自由と幸せの追求妥協してはいけない理想のために戦った

BACK INTO ENGLISH

Pursuing freedom and happiness in life Fighting for ideals that should not be compromised

INTO JAPANESE

人生の自由と幸福を追求する妥協してはならない理想のために戦う

BACK INTO ENGLISH

Fight for uncompromising ideals that pursue freedom and happiness in life

INTO JAPANESE

人生の自由と幸福を追求する妥協のない理想のために戦う

BACK INTO ENGLISH

Fight for uncompromising ideals that pursue freedom and happiness in life