YOU SAID:

Life's like this, you And you fall, and you crawl, and you break And you take what you get and you turn it into Honesty and promise me, I'm never gonna find you fake it

INTO JAPANESE

人生ってそんな感じ、君は転んで、這いずり回って、壊れて、手に入れたものを誠実さに変えて、約束するよ、君が偽物だとは決して思わないよ

BACK INTO ENGLISH

That's how life is, you fall, you crawl, you break, you turn what you've got into honesty, I promise you, I'll never find you fake

INTO JAPANESE

人生とはそういうもの。転び、這い、壊れ、自分が持っているものを正直に変える。約束するよ、君が偽物だとは決して思わない

BACK INTO ENGLISH

That's what life is like. You fall, you crawl, you break, you honestly change what you have. I promise you, I'll never think you're fake.

INTO JAPANESE

人生とはそういうものです。転んだり、這ったり、壊れたり、正直に言って自分が持っているものを変えたりします。約束します、私はあなたが偽物だとは絶対に思いません。

BACK INTO ENGLISH

That's how life is. You fall, you crawl, you break, and honestly, you change what you have. I promise, I'll never think you're fake.

INTO JAPANESE

人生とはそういうものです。転んだり、這ったり、壊れたり、そして正直に言うと、持っているものも変わってしまいます。約束します、あなたが偽物だとは絶対に思わないです。

BACK INTO ENGLISH

That's life. We fall, we crawl, we break, and, let's be honest, the things we own change. I promise you, I'll never feel like you're a fake.

INTO JAPANESE

それが人生です。私たちは転び、這い、壊れ、そして正直に言うと、私たちが所有するものは変化します。私はあなたが偽物だと感じることは絶対にないと約束します。

BACK INTO ENGLISH

That's life. We fall, we crawl, we break, and let's be honest, the things we own change. I promise you'll never feel like a fake.

INTO JAPANESE

それが人生です。私たちは転び、這いずり、壊れ、そして正直に言えば、私たちが所有するものは変化します。あなたが偽物だと感じることは絶対にないと約束します。

BACK INTO ENGLISH

That's life. We fall, we crawl, we break, and honestly, the things we own change. I promise you'll never feel like a fake.

INTO JAPANESE

それが人生です。私たちは転び、這い、壊れ、そして正直に言って、私たちが所有するものは変化します。あなたが偽物だと感じることは絶対にないと約束します。

BACK INTO ENGLISH

That's life. We fall, we crawl, we break, and honestly, the things we own change. I promise you'll never feel like a fake.