YOU SAID:

life may whelm my path, but first I pass

INTO JAPANESE

人生は私の道を左右するかもしれないが、まず合格する

BACK INTO ENGLISH

Life may dictate my path, but I'll pass first.

INTO JAPANESE

人生が私の道を決めるかもしれないが、私が先に通る。

BACK INTO ENGLISH

Life may dictate my path, but I'll go first.

INTO JAPANESE

人生が私の道を決めるかもしれないが、私が先に行く。

BACK INTO ENGLISH

Life may dictate my path, but I go first.

INTO JAPANESE

人生が私の道を決めるかもしれないが、私が先に行く。

BACK INTO ENGLISH

Life may dictate my path, but I go first.