YOU SAID:

Life's not fair, is it? You see I -- well, I... shall never be King.

INTO JAPANESE

人生は公平ではないですか？あなたは私を見る - 私は...決して王にはならない。

BACK INTO ENGLISH

Is not life fair? You see me - I ... never become a king.

INTO JAPANESE

人生は公平ではないのですか？あなたは私を見る - 私は決して王にならない。

BACK INTO ENGLISH

Is life not fair? You see me - I will never become a king.

INTO JAPANESE

人生は公正ではないのですか？あなたは私を見ます - 私は決して王になることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Is life not fair? You see me - I will never become a king.