YOU SAID:

life will lift you up and throw you down but you gotta get up

INTO JAPANESE

人生はあなたを持ち上げ、あなたを投げ捨てるが、あなたは立ち上がらなければならない

BACK INTO ENGLISH

Life will bring you up and throw you away, but you must stand up

INTO JAPANESE

人生はあなたを育て、あなたを捨てるが、あなたは立ち上がらなければならない

BACK INTO ENGLISH

Life raises you and abandons you, but you have to stand up

INTO JAPANESE

人生はあなたを育て、あなたを見捨てるが、あなたは立ち上がらなければならない

BACK INTO ENGLISH

Life raises you and forsakes you, but you have to stand up

INTO JAPANESE

人生はあなたを育て、あなたを見捨てるが、あなたは立ち上がらなければならない

BACK INTO ENGLISH

Life raises you and forsakes you, but you have to stand up