YOU SAID:

lifes like a box of chocolates; you never know what you're going to get

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のような生活。あなたはあなたが何を得ようとしているのか分からない

BACK INTO ENGLISH

Living like a box of chocolate. You do not know what you are going to get

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のように暮らす。あなたは何を取得しようとしているのか分からない

BACK INTO ENGLISH

Living like a box of chocolate. I do not know what you are trying to get

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のように暮らす。私はあなたが何を得ようとしているのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

Living like a box of chocolate. I do not know what you are going to get

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のように暮らす。私はあなたが何を得ようとしているのかわかりません

BACK INTO ENGLISH

Living like a box of chocolate. I do not know what you are going to get