YOU SAID:

Lifter sounds like drifter, and drifter is synonymous with 'free organs.'

INTO JAPANESE

「漂流のようなリフター音とドリフターは '無料の器官」と同義である

BACK INTO ENGLISH

"Drifting like lifter noise and drifter ' organ of the free" and is synonymous with

INTO JAPANESE

「リフター ノイズや漂流者のような漂流 ' 無料のオルガン」と同義であると

BACK INTO ENGLISH

"Drifting like lifter noise and castaways ' organ of the free" and synonymous with

INTO JAPANESE

「リフター ノイズなど無料の漂流者の臓器漂流」と同義

BACK INTO ENGLISH

Synonymous with "drifter lifter noise free organ drift"

INTO JAPANESE

「ドリフター リフター ノイズ無料オルガン ドリフト」と同義

BACK INTO ENGLISH

Synonymous with "drifter lifter noise free organ drift.

INTO JAPANESE

代名詞"ドリフター リフター ノイズ無料オルガン ドリフト。

BACK INTO ENGLISH

Synonymous with "drifter lifter noise free organ drift.