YOU SAID:

lightning bringing me down, you’re just a picture, you’re an image caught in time. there’s no sign of the morning coming. you’ve been left on your own. like a rainbow in the dark

INTO JAPANESE

私を落とす稲妻、あなたはただの写真、あなたは時間にとらわれたイメージです。朝が来る兆候はありません。あなたは自分で取り残されました。暗闇の中で虹のように

BACK INTO ENGLISH

The lightning that drops me, you are just a photo, you are the image of time. There is no sign of morning coming. You were left behind by yourself. Like a rainbow in the dark

INTO JAPANESE

私を落とす稲妻、あなたはただの写真、あなたは時間のイメージです。朝が来る兆候はありません。あなたは自分で取り残されました。暗闇の中で虹のように

BACK INTO ENGLISH

Lightning that drops me, you are just a picture, you are an image of time. There is no sign of morning coming. You were left behind by yourself. Like a rainbow in the dark

INTO JAPANESE

私を落とす稲妻、あなたはただの写真、あなたは時間のイメージです。朝が来る兆候はありません。あなたは自分で取り残されました。暗闇の中で虹のように

BACK INTO ENGLISH

Lightning that drops me, you are just a picture, you are an image of time. There is no sign of morning coming. You were left behind by yourself. Like a rainbow in the dark