YOU SAID:

Like a crash I wait for the impact And like a train I wait for the smoke Like a storm I wait for the silence And like a bluff I wait till you fold

INTO JAPANESE

墜落のように私は衝撃を待つ電車のように私は煙を待つ嵐のように私は沈黙を待つそしてはったりのように私はあなたが倒れるまで待つ

BACK INTO ENGLISH

Like a crash I wait for shock Like a train I wait for smoke Like a storm I wait for silence And like a bluff I wait till you fall

INTO JAPANESE

墜落のように私は衝撃を待ちます列車のように私は煙を待ちます嵐のように私は沈黙を待ちますそしてはったりのように私はあなたが倒れるまで待ちます

BACK INTO ENGLISH

Like a crash I wait for impact Like a train I wait for smoke Like a storm I wait for silence And like a bluff I wait till you fall

INTO JAPANESE

墜落のように衝撃を待つ電車のように煙を待つ嵐のように静寂を待つブラフのように君が倒れるまで待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for shock like a crash Wait for smoke like a train Wait for silence like a storm Wait until you fall like a bluff

INTO JAPANESE

衝突のように衝撃を待つ 電車のように煙が出るのを待つ 嵐のように静寂を待つ はったりのように落ちるまで待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for impact like a collision Wait for smoke like a train Wait for silence like a storm Wait until you fall like a bluff

INTO JAPANESE

衝突のように衝撃を待つ 列車のように煙が出るのを待つ 嵐のように静寂を待つ はったりのように落ちるまで待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for impact like a collision Wait for smoke like a train Wait for silence like a storm Wait until you fall like a bluff