YOU SAID:

like a deer in headlights

INTO JAPANESE

ヘッドライトの鹿のような

BACK INTO ENGLISH

Like a deer on headlights

INTO JAPANESE

ヘッドライトの鹿のように

BACK INTO ENGLISH

Like the head light deer

INTO JAPANESE

ヘッドライトシカのように

BACK INTO ENGLISH

Like a headlight deer

INTO JAPANESE

ヘッドライト鹿のように

BACK INTO ENGLISH

Like a headlight deer