YOU SAID:

Like a small boat on an ocean sending big waves into motion, is like how a single word can make a heart open.

INTO JAPANESE

大海原に浮かぶ小船が大きな波を起こすのと同じように、たった一言で心を開くことができるのです。

BACK INTO ENGLISH

Just as a small boat in the ocean makes big waves, a single word can open your heart.

INTO JAPANESE

大海原で小さな船が大きな波を立てるように、たった一言で心を開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

A single word can open your heart like a small boat makes big waves in the ocean.

INTO JAPANESE

小さな船が大海原で大きな波を立てるように、たった一言で心を開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Like a small boat making big waves in the ocean, a single word can open your heart.

INTO JAPANESE

大海原で大きな波を立てる小船のように、たった一言で心を開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Like a small boat that makes big waves in the ocean, just one word can open your heart.

INTO JAPANESE

大海原で大きな波を立てる小さな船のように、たった一言で心を開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Just one word can open your heart like a small boat making big waves in the ocean.

INTO JAPANESE

たった一言の言葉で、大海原で大きな波を立てる小船のように、あなたの心は開かれます。

BACK INTO ENGLISH

A single word can open your heart like a small boat making big waves on the ocean.

INTO JAPANESE

たった一言の言葉が、大海原で大きな波を立てる小船のように心を開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

A single word can open your heart like a small boat making big waves in the ocean.

INTO JAPANESE

たった一言の言葉が、大海原で大きな波を立てる小船のように心を開くことができます。

BACK INTO ENGLISH

A single word can open your heart like a small boat making big waves in the ocean.