YOU SAID:

like a stone in a tree, I help your words outlive thee

INTO JAPANESE

ツリー内の石のような私を助けるあなたの言葉よりも長生きするなた

BACK INTO ENGLISH

You live longer than I like the stone in the tree to help you

INTO JAPANESE

あなたより長生きする木に石を好きな

BACK INTO ENGLISH

Trees live longer than you like stone,

INTO JAPANESE

木は、石のようにあなたよりも長生き

BACK INTO ENGLISH

Trees live longer than you like stone

INTO JAPANESE

木が石のようにあなたより長く生きる

BACK INTO ENGLISH

Trees are longer than you like stone live

INTO JAPANESE

木、石が生きているようなあなたよりも長く

BACK INTO ENGLISH

Wood, stone is alive longer than you are alive

INTO JAPANESE

木、石はあなたが生きているより長く生きている

BACK INTO ENGLISH

You are living longer living wood, stone

INTO JAPANESE

あなたは長い生きている木、石で生きています

BACK INTO ENGLISH

You live with a long living tree, a stone

INTO JAPANESE

あなたは長い生きている木、石で生きています

BACK INTO ENGLISH

You live with a long living tree, a stone