YOU SAID:

Like a sword that cuts, but cannot cut itself; Like an eye that sees, but cannot see itself.

INTO JAPANESE

剣のようなカットしますが、自体を切り取ることはできません。目のようなことは見ているが、それ自体を見ることができません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot cut itself is cut like a sword. You can't see themselves have seen eyes like that.

INTO JAPANESE

切り取ることはできません自体は剣のようなカットです。自分自身を見ることができないそのような眼。

BACK INTO ENGLISH

You cannot cut itself is cut like a sword. Such eyes cannot see themselves.

INTO JAPANESE

自体を切り取ることはできません剣状にカットします。そのような目は、彼ら自身を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot cut itself to Sword-shaped cut. Such eyes cannot see themselves.

INTO JAPANESE

剣形のカットに自体をカットすることはできません。そのような目は、彼ら自身を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sword-shaped cut to cut itself. Such eyes cannot see themselves.

INTO JAPANESE

剣の形自体をカットするカット。そのような目は、彼ら自身を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Cut to cut itself a form of sword. Such eyes cannot see themselves.

INTO JAPANESE

カット自体に剣の形をカットします。そのような目は、彼ら自身を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Cut the cut the Sword-shaped itself. Such eyes cannot see themselves.

INTO JAPANESE

剣の形をカット自体。そのような目は、彼ら自身を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sword-shaped cut itself. Such eyes cannot see themselves.

INTO JAPANESE

剣の形自体をカットします。そのような目は、彼ら自身を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Cut the sword form itself. Such eyes cannot see themselves.

INTO JAPANESE

ソード フォーム自体をカットします。そのような目は、彼ら自身を見ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Cut the sword form itself. Such eyes cannot see themselves.