YOU SAID:

like a vision she dances across the lawn as the radio plays

INTO JAPANESE

彼女のラジオとして芝生を渡って踊りビジョンのような再生します。

BACK INTO ENGLISH

A dancing vision across the lawn as her radio play.

INTO JAPANESE

彼女の無線の演劇として芝生を渡ってダンス ビジョン。

BACK INTO ENGLISH

Across the lawn as her radio plays dance vision.

INTO JAPANESE

彼女のラジオとして芝生を渡ってダンス ビジョンを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Across the lawn as her radio, plays a dancing vision.

INTO JAPANESE

彼女のラジオとして芝生を渡ってダンス ビジョンを果たしています。

BACK INTO ENGLISH

Across the lawn as her radio, plays a dancing vision.