YOU SAID:

Like as the waves make towards the pebbled shore so do our minutes hasten to their end

INTO JAPANESE

小石の多い海岸に向かって波が作るのと同じように、私たちの議事録は最後まで急いでください

BACK INTO ENGLISH

Just as our waves make towards the pebbly coast, rush our minutes to the end

INTO JAPANESE

私たちの波が小石の海岸に向かって作るように、最後まで私たちの分を急いでください

BACK INTO ENGLISH

Please hurry our minutes until the end, as our waves make towards the pebble coast

INTO JAPANESE

私たちの波は小石の海岸に向かって作るので、最後まで私たちの議事録を急いでください

BACK INTO ENGLISH

Our waves are made towards the pebble coast so please hurry our minutes until the end

INTO JAPANESE

私たちの波は小石の海岸に向かって作られているので、最後まで私たちの分を急いでください

BACK INTO ENGLISH

Our waves are made towards the pebble coast, so please hurry our minutes until the end

INTO JAPANESE

私たちの波は小石の海岸に向かって作られているので、最後まで私たちの分を急いでください

BACK INTO ENGLISH

Our waves are made towards the pebble coast, so please hurry our minutes until the end